¹Élifaz, Bildad et Sofar ont cessé de répondre à Job, car celui-ci pensait qu’il était innocent. ²Cela a mis en colère un homme appelé Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, du clan de Ram. Il était en colère contre Job parce que celui-ci se trouvait plus juste que Dieu. ³Il était aussi en colère contre ses trois amis. En effet, ceux-ci n’avaient pas su répondre à Job, et ainsi, ils avaient donné tort à Dieu. ⁴Élihou a attendu avant de parler, parce que les autres étaient plus âgés que lui. ⁵Mais quand il a vu que ces trois hommes n’avaient plus de réponse à donner, sa colère a éclaté.

Élihou explique pourquoi il doit parler

⁶Élihou, fils de Barakel, de la tribu de Bouz, a pris la parole. Il a dit :

« Je suis encore jeune, et vous, vous êtes des gens âgés.

C’est pourquoi j’avais peur de vous présenter ce que je sais.

⁷Je me disais : “C’est aux anciens de parler,

c’est aux gens âgés d’enseigner la sagesse.”

⁸« En fait, ce qui rend un homme intelligent,

c’est l’esprit, le souffle du Tout-Puissant.

⁹Le nombre d’années ne donne pas la sagesse,

la vieillesse ne fait pas reconnaître ce qui est juste.

¹⁰C’est pourquoi je vous demande de m’écouter :

je vais vous présenter ce que je sais, moi aussi.

*

¹¹« Jusqu’ici, j’ai attendu la fin de vos discours,

j’ouvrais l’oreille à vos idées, pendant que vous cherchiez vos mots.

¹²Je vous ai écoutés très attentivement.

Et aucun de vous n’a vraiment répondu à Job,

aucun n’a su critiquer ce qu’il disait.

¹³« Ne dites donc pas : “Voilà la solution :

c’est Dieu qui peut avoir raison contre lui, ce n’est pas nous.”

¹⁴Ce n’est pas à moi que Job a parlé,

et je ne veux pas lui répondre comme vous l’avez fait.

*

¹⁵« Vous êtes abattus,

vous n’avez plus rien à dire, les mots vous manquent.

¹⁶J’ai attendu.

Mais puisque vous ne parlez plus, puisque vous avez arrêté de répondre,

¹⁷je vais prendre la parole à mon tour.

Je vais présenter ce que je sais, moi aussi.

¹⁸J’ai beaucoup à dire,

quelque chose au-dedans de moi m’inspire de parler.

¹⁹Cela bouillonne en moi comme du vin nouveau qui cherche à sortir

et fait éclater les outres neuves.

²⁰Laissez-moi parler, je respirerai mieux.

J’ouvrirai la bouche et je répondrai.

²¹Je ne prendrai le parti de personne

et je ne ferai de compliments à aucun de vous.

²²D’ailleurs, je ne sais pas flatter les gens,

et si je le faisais, mon Créateur me ferait rapidement disparaître. »